Is Resource Hacker illegal?
No!, Resource Hacker is not illegal, it is a wide known program that allows you to look into images.

Do i have to pay for this?
No